Inge Vavra - "Schlagschatten"

Skulptur (Eisen, c. 600/900/10 cm), Siebdruck (76/146 cm), Spiegel (20/50 cm)

Der Bestand: Kräftige Rippen ordnen die florale Ornamentik der Stuckplafonds des Blauen und Grünen Salons im Schloss Wolfsberg. Geradlinig umgrenzen sie labyrinthisch wuchernde Pflanzen und binden sie so zu einem Bild. Das Ganze erinnert an die strenge Ordnung einer barocken Gartenanlage. Eingezirkelt von den Rippen gleicht die Stuckarbeit einem grafischen Plan.

Die Kunst: Eine Konstruktion aus Vierkanteisen liegt auf dem grauen, linear gemusterten Kachelboden des Grünen Salons. Ihre Form ist Antwort auf die Ornamentik des Plafonds. Im fremden Material erscheint die historische Differenz. Die alte angewandte Kunst oben wird unten neu formuliert. Die Kunst ist hier: SCHLAGSCHATTEN, den eine Fläche auf die andere wirft.

Die Bildobjekte - halbtransparenter Siebdruck und Spiegel -reflektieren die Konstruktion und lesen sie anekdotisch

---

Sculpture (iron, c. 600/900/10 cm), Silk screen print (76/146 cm), mirror (20/50 cm).

The existing framework: Strong ribs provide the frame for the floral ornaments of the stucco ceilings in the Blue and the Green Rooms of Wolfsberg Castle. Their straight lines enclose an opulent labyrinth of plants, binding them into a picture. Everything recalls the severe order of Baroque gardens. Encircled by the ribs, the stucco work resembles a graphic layout.

The work of art: A frame made of square iron rods is positioned on the grey, linear pattern of the tiled floor in the Green Room. Their form is a response to the ornamental decoration of the ceiling. The foreign material reflects the historic difference. The old applied art above is reformulated anew below. Art is here: a SHADOW thrown by one surface on the other.

The pictorial objects - a semi-transparent silk screen print and a mirror reflect the frame, as if reading it anecdotally.

---

kip (železo, ca. 600 x 900 x 10 cm), sitotisk (70 x 120 cm), Foto-Diasec (20 x 50 cm)
Okvir: Krepka rebra urejajo rastlinske ornamente stropa s štukom v Modrem in Zelenem salonu v gradu Wolfsberg. V ravnih linijah obdajajo kot v labirintu razraščajoče se rastlinje in jih povezujejo v sliko. Vse skupaj spominja na strogo urejenost baročnega vrta.Štuk, obdan z rebri, odgovarja grafičnemu načrtu.

Konstrukcija iz četverorobnega železa leži na sivih, linearno vzorčastih tleh iz keramičnih ploščic Zelenega salona. Njena oblika je odgovor na ornamentiko stropa. V tujem materialu nastaja historična diferenca. Stara uporabna umetnost je spodaj formulirana na novo. Umetnost: SCHLAGSCHATTEN , “vržena senca”, ki jo meče eno telo na drugega.

Slikovna objekta poltransparenten sitotisk in zrcalo - reflektirata konstrukcijo in jo bereta kot anekdoto.

---

Inge Vavra 2006