Cynthia Schwertsik - "salon beautyfree / ausbügeln"

in der mitte - die sammlung - ein berg voll auszubügelndes -lesen sie selbst nach, ist das zu schaffen?

rundum - das was mir durch den kopf geht, wenn ich daran denke, was alles auszubügeln wäre, den berg vor mir konstant & unerledigt je mehr ich mich um falten & fehltritte kümmere, umso zerknitterter sehe ich aus!

---

in the middle the collection a heap of things to iron out, try and check it out yourself, can anyone manage that?

all around, that which I have in mind if I think about everything that would need to be ironed out, the heap in front of me, constant and unfinished. the more I care about folds & false moves, the more wrinkled I look!

---

v sredini - zbirka gora, polna nezlikanega, neporavnanega preberite sami, je mogoče to urediti?

vsenaokrog - kar imam v mislih, ko premišljujem, kaj vse bi bilo treba zlikati, poravnati, goro, konstantno & neopravljeno. čim bolj se ukvarjam z gubami & zmotami, bolj zmečkana sem videti!

---

Cynthia Schwertsik 2006